|
課程名稱 |
蒙文（三）
Intermediate Course in Uighur Mongolian |
|
開課學期 |
110-1 |
|
授課對象 |
文學院 中國文學系 |
|
授課教師 |
蕭素英 |
|
課號 |
CHIN5106 |
|
課程識別碼 |
101 51130 |
|
班次 |
|
|
學分 |
2.0 |
|
全/半年 |
半年 |
|
必/選修 |
選修 |
|
上課時間 |
星期二6,7(13:20~15:10) |
|
上課地點 |
共104 |
|
備註 |
限修過蒙文二。正式選課且成績優良者，將代為推薦申請蒙藏語文獎學金。
總人數上限：50人 |
|
|
|
|
課程簡介影片 |
|
|
核心能力關聯 |
核心能力與課程規劃關聯圖 |
|
課程大綱
|
|
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
|
|
課程概述 |
目前中國境內蒙古族人使用被稱為「胡都木蒙文」的回鶻式蒙古文（傳統蒙文），蒙古國則主要使用斯拉夫字母為基礎的西里爾蒙古文（又稱新蒙文），但也積極推廣傳統蒙文，2025年起，傳統蒙文與西里爾蒙文並列為官方文字。
本課程為中級傳統蒙文，適合熟悉傳統蒙文字母、具有蒙古語基本語音、詞法、語法概念者。
課程內容：
1. 傳統蒙文字母複習
2. 現代、近代蒙古語構詞、語法
3. 現代蒙古語口語練習
4. 現代蒙文歌詞、短文選讀
5. 近代蒙古語文獻節選
9/28、10/5、10/12 遠距教學上課網址：https://suyinghsiao.my.webex.com/meet/suyinghsiao
加簽方式：NTU COOL 教學平臺將於 9/17 起提供加選意願登記功能，要加簽的同學請屆時上網登記由系統分發 |
|
課程目標 |
本課程結束後，學生應能了解現代蒙語以及近代蒙語的構詞、語法，能使用詞典、文法參考書閱讀、翻譯現代蒙文短文，並識讀近代蒙古語文獻《蒙語老乞大》。 |
|
課程要求 |
1. 作業 （書寫練習 & 口語錄音）
2. 課堂活動參與
3. 期中考（Open book）& 口試
4. 期末考（Open book）& 口試 |
|
預期每週課後學習時數 |
|
|
Office Hours |
另約時間 備註： suying@sinica.edu.tw |
|
指定閱讀 |
課程講義 |
|
參考書目 |
Recommended: One grammar plus one dictionary as reference books from the following list
1. Lessing, Ferdinand D. (1960) Mongolian-English Dictionary, Berkeley: University of California.
2. 《蒙漢詞典》（增訂本）Mongolian-Chinese Dictionary, 呼和浩特：內蒙古大學出版社，1999。
3. 《新蒙漢詞典》 (New Mongolian-Chinese Dictionary), 北京：商務印書館，1999。
4. 清格爾泰 (Chinggeltei, 1991) 《蒙古語語法》 , 呼和浩特：內蒙古人民出版社。 (Mongolian Grammar, Hohhot: Inner Mongolia People's Publisher)
5. Kullmann, Rita and D. Tserenpil. 1996. Mongolian Grammar. Jensco Ltd.
6. Kaare Grønbech and John R. Krueger. 1955. An Introduction to Classical (Literary) Mongolian, Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
7. Poppe, Nicholas. Grammar of Written Mongolian, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1954; reprinted 1974, 1991.
|
|
評量方式
(僅供參考) |
|
No. |
項目 |
百分比 |
說明 |
|
1. |
期中考試 |
25% |
筆試（Open book）& 口試 |
2. |
期末考試 |
25% |
筆試（Open book）& 口試 |
3. |
作業 |
30% |
書寫練習 & 口語錄音 |
4. |
課堂表現 |
20% |
出席率、課堂表現 |
|
|
週次 |
日期 |
單元主題 |
|
第1週 |
9/28 |
蒙古文字發展概述
字母歌
字母複習
一些轉寫借詞的特殊形式、正字法 |
|
第2週 |
10/5 |
會話：幾、多少、怎麼樣
文法統整：音節結構、複合元音、重音、書面語跟口語的對應 |
|
第3週 |
10/12 |
會話：何時、何地、哪兒、哪個
文法統整：句子的結構 |
|
第4週 |
10/19 |
會話：時間、年、月、日、季節
文法統整：構詞 |
|
第5週 |
10/26 |
會話：賓館、住宿
文法統整：名詞、格位
歌曲：土爾扈特家鄉（一） |
|
第6週 |
11/2 |
會話：整羊宴席
文法統整：形容詞、副詞、代名詞、數詞
歌曲：土爾扈特家鄉（二） |
|
第7週 |
11/9 |
短文閱讀：五畜（一）
文法統整：動詞、祈使 |
|
第8週 |
11/16 |
期中考 |
|
第9週 |
11/23 |
短文閱讀：五畜（二）
文法統整：動詞陳述式 |
|
第10週 |
11/30 |
短文閱讀：折箭訓子（一）
文法統整：形動詞（Gerunds） |
|
第11週 |
12/7 |
短文閱讀：折箭訓子（二）
文法統整：副動詞（Coverbs）（一） |
|
第12週 |
12/14 |
短文閱讀：折箭訓子（三）
文法統整：副動詞（Coverbs）（二） |
|
第13週 |
12/21 |
短文閱讀：蒙古人的習俗（一）
文法統整：自動、使動、被動、反身、同動、眾動 |
|
第14週 |
12/28 |
短文閱讀：蒙古人的習俗（二）
文法統整：否定、疑問 |
|
第15週 |
1/4 |
近代蒙古語文獻節選：《蒙語老乞大》（一） |
|
第16週 |
1/11 |
期末考 |
|
第17週 |
1/18 |
彈性補充教學：近代蒙古語文獻節選：《蒙語老乞大》（二） |
|
第18週 |
1/25 |
彈性補充教學：近代蒙古語文獻節選：《蒙語老乞大》（三） |
|